Condizioni generali di noleggio delle imbarcazioni

Condizioni Generali Jadranka Yachting

Condizioni Generali di Charter

1. PARTI CONTRAENTI E AMBITO DI APPLICAZIONE

Jadranka Yachting d.o.o. (di seguito denominata JY), in conformità alle presenti Condizioni Generali e al Contratto di Charter, concede in locazione l'imbarcazione alla persona che conferma la prenotazione o effettua il pagamento anticipato (di seguito denominata Cliente) per il periodo di charter concordato.

JY garantisce che tutte le imbarcazioni da charter sono idonee alla navigazione, correttamente mantenute e pulite e che i relativi macchinari e le attrezzature sono in buone condizioni di funzionamento al momento della consegna.

Confermando una prenotazione o effettuando un pagamento anticipato, il Cliente instaura un rapporto giuridico con JY e accetta le presenti Condizioni Generali. Tali condizioni costituiscono un accordo giuridicamente vincolante per entrambe le parti e rappresentano la base per la risoluzione di eventuali controversie tra il Cliente e JY.

2. PREZZI E CONDIZIONI DI PAGAMENTO

2.1 Prezzo del charter

I prezzi del charter sono espressi in euro (EUR), secondo il listino prezzi vigente di JY, e comprendono l'IVA con aliquota del 13%. JY si riserva il diritto di modificare il listino prezzi senza preavviso.

La tariffa del charter comprende:

  • Un'imbarcazione tecnicamente efficiente e pulita, con il serbatoio del carburante pieno al momento della consegna
  • Il pernottamento a bordo e l'utilizzo delle attrezzature dell'imbarcazione
  • L'assicurazione obbligatoria di responsabilità civile verso terzi e l'assicurazione casco
  • L'assicurazione contro gli infortuni per l'equipaggio
  • L'ormeggio nella marina di base
  • Il permesso di navigazione (Cruising Permit) nella Repubblica di Croazia
  • La connessione Internet, ove disponibile

La tariffa del charter non comprende:

  • Il carburante consumato durante il periodo di charter
  • Le spese di ormeggio e portuali al di fuori della marina di base
  • I servizi aggiuntivi e i materiali di consumo presso le basi JY
  • Le spese di parcheggio
  • L'assicurazione sanitaria per l'equipaggio

2.2 Skipper e hostess

Se il Cliente richiede uno skipper e/o una hostess forniti da Jadranka Yachting d.o.o., tale richiesta deve essere specificata al momento della conferma della prenotazione. Il relativo costo deve essere saldato insieme al pagamento del saldo oppure direttamente allo skipper o alla hostess durante il check-in del primo giorno di charter.

2.3 Documentazione richiesta

Le copie di una patente nautica valida e del certificato VHF devono essere presentate al momento della prenotazione. La lista dell'equipaggio deve essere fornita almeno una (1) settimana prima dell'inizio del charter. Ai Clienti che arrivano in aereo si richiede di comunicare l'orario di arrivo e il numero del volo almeno una (1) settimana prima.

Per verificare che la patente nautica dello skipper soddisfi i requisiti applicabili, consigliamo di controllare se il certificato è riconosciuto per la conduzione di imbarcazioni e yacht in Croazia al seguente link:

Certificati riconosciuti per la conduzione di imbarcazioni e yacht – Ministero del Mare, dei Trasporti e delle Infrastrutture

2.3.1 Cambio dell'equipaggio

Per i charter che prevedono un cambio dell'equipaggio, la lista aggiornata deve essere presentata in anticipo. Se viene sostituito anche lo skipper, è necessario acquistare un nuovo pacchetto charter.

Oltre al nuovo pacchetto charter, deve essere versato un nuovo deposito cauzionale per l'imbarcazione, salvo diverso accordo scritto tra gli skipper che si avvicendano. In tali casi, entrambi gli skipper devono firmare una dichiarazione con la quale lo skipper subentrante accetta la responsabilità per eventuali danni causati dallo skipper precedente.

2.4 Scadenze di pagamento

Il Cliente deve effettuare un pagamento anticipato entro sette (7) giorni dalla conferma della prenotazione. Il saldo deve essere versato almeno quarantacinque (45) giorni prima dell'inizio del periodo di charter.

JY offre i seguenti modelli di pagamento:

Modello 1

  • 25% entro sette (7) giorni dalla conferma della prenotazione
  • 25% entro quarantacinque (45) giorni dalla conferma della prenotazione
  • 50% almeno quarantacinque (45) giorni prima dell'inizio del charter

Modello 2

  • Pagamento del 100% entro sette (7) giorni dalla conferma della prenotazione

Sconti previsti dal Modello 2:

  • 2,5% di sconto per pagamento anticipato + 2,5% di sconto aggiuntivo con pagamento del 100% e cancellazione gratuita.

Le condizioni del Modello 2 relative agli sconti aggiuntivi sono valide fino al 31 dicembre.

Tutte le prenotazioni cancellate a partire dal 1° gennaio 2027, incluso tale giorno, saranno soggette a una penale di cancellazione pari all'importo totale dei pagamenti ricevuti per la rispettiva prenotazione alla data della cancellazione.

Per le prenotazioni confermate entro venti (20) giorni dall'inizio del charter, il pagamento deve essere effettuato entro 48 ore. Per le prenotazioni confermate entro dieci (10) giorni dall'inizio del charter, il pagamento deve essere effettuato entro 24 ore.

L'imbarcazione può essere presa in consegna soltanto dopo che tutti gli importi dovuti a JY siano stati interamente pagati.

3. MODIFICHE O CANCELLAZIONE DELLA PRENOTAZIONE

Qualsiasi modifica o cancellazione deve essere comunicata per iscritto tramite e-mail all'indirizzo booking@jadranka-yachting.com.

3.1 Cancellazione gratuita

La cancellazione gratuita è possibile fino al 31 dicembre 2026.

In caso di cancellazione gratuita, JY si riserva il diritto di non accettare una nuova prenotazione dello stesso Cliente per la stessa imbarcazione o modello di imbarcazione nello stesso periodo.

3.2 Penali di cancellazione

Tutte le cancellazioni effettuate al di fuori del periodo di cancellazione gratuita, nonché quelle dovute a ritardi nei pagamenti, comportano una penale di cancellazione pari all'importo totale già versato. Tutti gli importi pagati saranno trattenuti da JY.

JY non è responsabile per i danni derivanti da modifiche o cancellazioni delle prenotazioni causate da circostanze quali guerre, disordini, scioperi, attività terroristiche, condizioni sanitarie eccezionali, calamità naturali, interventi delle autorità locali o altre circostanze analoghe al di fuori del ragionevole controllo di JY.

4. IMBARCO (CHECK-IN)

La consegna dell'imbarcazione avviene il sabato a partire dalle ore 17:00.

Al momento del check-in, il Cliente deve:

  • Ispezionare l'imbarcazione
  • Firmare la lista di check-in confermando che l'imbarcazione e le relative attrezzature sono in buone condizioni
  • Confermare di conoscere il regolamento interno disponibile online e a bordo

Il Cliente deve presentare:

  • Il documento originale di imbarco/voucher
  • La patente nautica originale e il certificato VHF

Il Cliente deve comunicare per iscritto eventuali reclami relativi alle condizioni dell'imbarcazione o delle sue attrezzature prima di prenderne possesso. JY non accetta responsabilità per richieste di risarcimento o riduzioni del prezzo derivanti da difetti o carenze che non potevano ragionevolmente essere previsti o evitati da JY prima o dopo l'imbarco, fatti salvi i diritti previsti dalle norme inderogabili applicabili.

JY non è responsabile dei ritardi nella consegna dell'imbarcazione causati da forza maggiore o condizioni meteorologiche avverse.

4.1 Deposito cauzionale

Al momento del check-in deve essere versato un deposito cauzionale rimborsabile a copertura di danni o perdite non coperti dall'assicurazione. Il deposito può essere versato in contanti o tramite carta di credito (preautorizzazione).

Il deposito sarà interamente restituito dopo il check-out, una volta che JY avrà verificato:

  • La restituzione puntuale dell'imbarcazione nel luogo concordato
  • La pulizia e il buono stato dell'imbarcazione
  • Il serbatoio del carburante pieno
  • L'assenza di danni o richieste di risarcimento da parte di terzi

Se il danno assicurato supera l'importo del deposito, JY tratterrà l'intero deposito ed emetterà la relativa fattura al Cliente.

La mancata presa in consegna dell'imbarcazione entro 24 ore dall'orario e dal luogo concordati, senza preavviso, autorizza JY a risolvere il contratto senza alcun indennizzo al Cliente.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, la responsabilità di JY è limitata all'importo della tariffa di charter concordata.

5. RESTITUZIONE DELL'IMBARCAZIONE (CHECK-OUT)

Il Cliente deve riportare l'imbarcazione nel porto di destinazione concordato entro le ore 17:00 della sera precedente l'ultimo giorno di charter e lasciarla libera entro le ore 9:00 dell'ultimo giorno.

Il Cliente è tenuto a:

  • Smaltire i rifiuti nelle apposite strutture della marina
  • Lasciare l'imbarcazione pulita e ordinata

I ritardi non causati da difetti tecnici possono comportare penali e responsabilità per danni conseguenti, come segue:

  • Per un ritardo fino a tre (3) ore: una tariffa giornaliera di charter
  • Per un ritardo superiore a tre (3) ore: tre volte la tariffa giornaliera di charter, oltre a tutte le altre spese

Le condizioni meteorologiche avverse non giustificano la restituzione tardiva.

La restituzione dell'imbarcazione in un porto diverso da quello concordato comporta spese di trasferimento, penali e responsabilità per i danni non coperti dall'assicurazione.

6. OBBLIGHI E CONDOTTA DEL CLIENTE

Il Cliente si impegna a:

  • Fornire la lista completa dell'equipaggio almeno una (1) settimana prima dell'inizio del charter
  • Essere in possesso di documenti di viaggio e di navigazione validi
  • Navigare in modo sicuro e responsabile, evitando le zone pericolose
  • Non navigare mai sotto l'effetto di alcol o sostanze stupefacenti e utilizzare tutte le attrezzature con la dovuta cura e attenzione
  • Navigare esclusivamente nelle acque territoriali croate, salvo autorizzazione scritta. Se l'imbarcazione e il Cliente dispongono della documentazione necessaria per navigare al di fuori delle acque territoriali della Repubblica di Croazia, l'assistenza tecnica al di fuori della Croazia è limitata agli interventi espressamente previsti nella Sezione 10
  • Rispettare le condizioni meteorologiche, le leggi marittime e le istruzioni delle autorità portuali
  • Assicurarsi che a bordo siano presenti soltanto le persone indicate nella lista dell'equipaggio
  • Non partecipare a regate né effettuare operazioni di traino senza preventiva autorizzazione scritta
  • Non svolgere attività illegali
  • Assumersi la responsabilità delle azioni di tutte le persone a bordo
  • Ricaricare le batterie dell'imbarcazione tramite alimentazione da terra ogni quattro (4) giorni per almeno quindici (15) ore
  • Utilizzare il generatore, se disponibile, effettuando una pausa di un'ora dopo ogni quattro (4) ore di funzionamento
  • Non utilizzare mai il generatore durante la navigazione
  • Controllare quotidianamente i livelli dell'olio e dell'acqua del motore

Gli animali domestici sono ammessi solo previa autorizzazione e con pagamento dei relativi supplementi.

7. RESPONSABILITÀ DI JADRANKA YACHTING

JY deve consegnare l'imbarcazione con documenti validi, completamente assicurata, pulita, in buone condizioni di funzionamento e con i serbatoi di carburante e acqua pieni.

Qualora JY non sia in grado di consegnare l'imbarcazione prenotata all'orario concordato, metterà a disposizione del Cliente un'imbarcazione con caratteristiche equivalenti o simili. Se JY non può fornire un'imbarcazione sostitutiva, al Cliente sarà rimborsato l'importo versato.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, è esclusa ogni responsabilità di JY superiore all'importo della tariffa di charter concordata.

JY non è responsabile per ritardi causati da forza maggiore o condizioni meteorologiche avverse.

8. AUTORITÀ DELLO SKIPPER

Lo skipper deve possedere licenze valide e competenze adeguate. JY si riserva il diritto di richiedere una dimostrazione delle capacità di conduzione. Se le competenze dello skipper risultano insufficienti, sarà nominato uno skipper professionista a spese del Cliente.

Il rifiuto di accettare lo skipper nominato comporta la risoluzione del contratto senza rimborso.

9. ASSICURAZIONE

L'imbarcazione è assicurata per la responsabilità civile verso terzi e per i danni coperti dalla polizza casco. L'assicurazione copre i danni che superano l'importo del deposito cauzionale, esclusi quelli causati intenzionalmente o per negligenza.

Non sono assicurati:

  • Le vele
  • I gommoni e i motori fuoribordo
  • Gli effetti personali
  • La toilette intasata al check-out, per la quale viene applicato un addebito separato non coperto dal deposito cauzionale

Il deposito cauzionale e l'assicurazione del deposito coprono ciascuno un solo evento dannoso.

Se il Cliente ha acquistato un'assicurazione sul deposito e si verifica un danno per il quale la società di charter addebita al Cliente l'intero importo del deposito cauzionale, il Cliente deve versare un nuovo deposito cauzionale ordinario per l'intero importo per poter proseguire il charter. In tali circostanze, l'assicurazione del deposito non sostituisce né copre il nuovo deposito richiesto.

Se l'imbarcazione non può essere successivamente noleggiata a causa di danni provocati durante il charter del Cliente, JY si riserva il diritto di trattenere un importo corrispondente al mancato profitto risultante, fino a un massimo pari all'importo del deposito cauzionale.

10. DANNI DURANTE IL CHARTER

Il Cliente deve informare immediatamente JY e la relativa base JY di qualsiasi guasto o malfunzionamento dell'imbarcazione o delle sue attrezzature causato dalla normale usura. JY è tenuta a riparare il difetto entro ventiquattro (24) ore dalla ricezione della comunicazione. Per interventi a Lastovo e in Montenegro, Slovenia e Italia, il termine applicabile è di quarantotto (48) ore dalla ricezione della comunicazione.

Ai fini del calcolo del termine di riparazione applicabile, saranno considerate esclusivamente le segnalazioni effettuate tramite la linea di assistenza tecnica indicata nella documentazione dell'imbarcazione. Se JY ripara il difetto entro il termine applicabile di ventiquattro (24) o quarantotto (48) ore, il Cliente non ha diritto ad alcun indennizzo relativo a tale difetto. I numeri telefonici di emergenza per la segnalazione dei guasti sono riportati nella documentazione dell'imbarcazione.

Qualora sia dovuto un indennizzo ai sensi delle presenti Condizioni Generali, questo è limitato alla parte interessata del prezzo pagato per la sistemazione a bordo, fatte salve le disposizioni inderogabili della legge applicabile.

Le riparazioni possono essere effettuate soltanto previa autorizzazione di JY. Le riparazioni non autorizzate saranno addebitate al Cliente.

In caso di scomparsa dell'imbarcazione, impossibilità di navigazione, sequestro, confisca o divieto di proseguire la navigazione da parte di un'autorità competente o di terzi, il Cliente deve informare immediatamente JY e redigere un apposito rapporto.

JY è responsabile dei danni derivanti dalla normale usura.

Se una compagnia assicurativa rifiuta di riconoscere un danno come evento assicurato perché il Cliente non ha segnalato immediatamente il danno a JY e alle autorità competenti e non ha ottenuto la documentazione necessaria, il Cliente sarà responsabile dei danni conseguenti.

Se il Cliente non è in grado di continuare a utilizzare l'imbarcazione a causa di danni da lui provocati, non ha diritto ad alcun indennizzo né a un'imbarcazione sostitutiva.

Una toilette intasata al check-out comporta un addebito separato e non è coperta dal deposito cauzionale.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, JY non è responsabile per la perdita o il danneggiamento degli effetti personali del Cliente o dei beni di altre persone custoditi a bordo dell'imbarcazione.

11. RECLAMI

I reclami relativi a difetti o problemi che compromettono in modo significativo la funzionalità o la sicurezza operativa dell'imbarcazione devono essere presentati per iscritto al momento del check-out o entro una (1) settimana dalla fine del periodo di noleggio. Tali problemi possono comprendere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il motore, il verricello dell'ancora, l'elica di prua, l'albero, le vele, il GPS plotter, l'ecoscandaglio, l'impianto sanitario o il frigorifero.

Ove possibile, i difetti riscontrati al check-out dovrebbero essere registrati in un documento firmato da entrambe le parti. Ciò non limita il diritto del Cliente, previsto dalla legge, di presentare un reclamo scritto in qualità di consumatore.

JY confermerà senza ritardo la ricezione di un reclamo scritto del consumatore e fornirà una risposta scritta entro quattordici (14) giorni dalla ricezione, indicando chiaramente se il reclamo è ritenuto fondato.

Per i difetti tecnici previsti dalla Sezione 10, la parte del servizio interessata ai fini dell'indennizzo sarà calcolata dopo la scadenza del termine di riparazione applicabile di ventiquattro (24) o quarantotto (48) ore, a decorrere dalla ricezione della segnalazione da parte di JY tramite la linea di assistenza tecnica.

PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

I dati personali necessari per la prenotazione, l'esecuzione del Contratto di Charter, l'adempimento degli obblighi di legge e il relativo servizio clienti possono essere trattati da JY per tali finalità in conformità alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.

Qualora JY si basi sul consenso per comunicazioni promozionali o di marketing, tale consenso sarà richiesto separatamente dall'accettazione delle presenti Condizioni Generali. Il Cliente può revocare il consenso al marketing in qualsiasi momento senza pregiudicare la prenotazione, l'esecuzione del Contratto di Charter o la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

12. DISPOSIZIONI LEGALI

Si applica la legge croata. Eventuali controversie non risolte saranno sottoposte al tribunale competente di Zara o Spalato, fatte salve eventuali norme imperative sulla competenza giurisdizionale applicabili al Cliente.

Jadranka Yachting d.o.o.
Dražica 1
51550 Mali Lošinj
Croazia

We use cookies to provide high quality service experience to our clients and full functionality of our website. By continuing to use our website without changing your cookie settings, you agree to our use of cookies in accordance with our Cookies Policy
Go Top