Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. VERTRAGSPARTEIEN UND GELTUNGSBEREICH
Jadranka Yachting d.o.o. (nachfolgend JY genannt) vermietet gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und dem Chartervertrag das Charterfahrzeug für den vereinbarten Charterzeitraum an die Person, die die Reservierung bestätigt oder die Vorauszahlung leistet (nachfolgend Kunde genannt).
JY garantiert, dass alle Charterfahrzeuge seetüchtig, ordnungsgemäß gewartet und sauber sind und dass ihre Maschinen und Ausrüstungsgegenstände zum Zeitpunkt der Übergabe ordnungsgemäß funktionieren.
Mit der Bestätigung einer Reservierung oder der Leistung einer Vorauszahlung tritt der Kunde in ein Rechtsverhältnis mit JY ein und akzeptiert diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung für beide Parteien dar und bilden die Grundlage für die Beilegung etwaiger Streitigkeiten zwischen dem Kunden und JY.
2. PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
2.1 Charterpreis
Die Charterpreise sind gemäß der aktuellen Preisliste von JY in Euro (EUR) angegeben und enthalten die Mehrwertsteuer in Höhe von 13 %. JY behält sich das Recht vor, die Preisliste ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Die Chartergebühr beinhaltet:
- Ein technisch einwandfreies und sauberes Fahrzeug mit vollem Kraftstofftank bei Übergabe
- Unterbringung an Bord und Nutzung der Ausrüstung des Fahrzeugs
- Obligatorische Haftpflicht- und Kaskoversicherung
- Unfallversicherung für die Besatzung
- Liegeplatz in der Basismarina
- Cruising Permit für die Navigation in der Republik Kroatien
- Internetverbindung (sofern verfügbar)
Die Chartergebühr beinhaltet nicht:
- Kraftstoffverbrauch während des Charterzeitraums
- Liegeplatz- und Hafengebühren außerhalb der Basismarina
- Zusätzliche Dienstleistungen und Verbrauchsmaterialien an den JY-Basen
- Parkgebühren
- Krankenversicherung für die Besatzung
2.2 Skipper und Hostess
Wenn der Kunde einen Skipper und/oder eine Hostess von Jadranka Yachting d.o.o. wünscht, muss dies bei der Buchungsbestätigung angegeben werden. Die Kosten sind vollständig zusammen mit der Restzahlung oder direkt beim Check-in am ersten Chartertag an den Skipper/die Hostess zu zahlen.
2.3 Anforderungen an die Dokumentation
Kopien eines gültigen Bootsführerscheins und eines VHF-Funkzeugnisses müssen zum Zeitpunkt der Buchung eingereicht werden. Die Crewliste ist spätestens eine (1) Woche vor Beginn des Charters vorzulegen. Kunden, die mit dem Flugzeug anreisen, werden gebeten, ihre Ankunftszeit und Flugnummer mindestens eine (1) Woche im Voraus mitzuteilen.
Um sicherzustellen, dass der Bootsführerschein des Skippers den geltenden Anforderungen entspricht, empfehlen wir, unter folgendem Link zu prüfen, ob das Zertifikat für das Führen von Booten und Yachten in Kroatien anerkannt wird:
2.3.1 Crewwechsel
Bei Chartern mit Crewwechsel muss die aktualisierte Crewliste im Voraus eingereicht werden. Wird auch der Skipper gewechselt, muss ein neues Charterpaket erworben werden.
Zusätzlich zum neuen Charterpaket ist eine neue Kaution für das Fahrzeug zu hinterlegen, sofern die sich ablösenden Skipper nicht schriftlich etwas anderes vereinbart haben. In diesem Fall müssen beide Skipper eine Erklärung unterzeichnen, mit der bestätigt wird, dass der übernehmende Skipper die Verantwortung für Schäden übernimmt, die vom vorherigen Skipper verursacht wurden.
2.4 Zahlungsfristen
Der Kunde muss innerhalb von sieben (7) Tagen nach Bestätigung der Reservierung eine Vorauszahlung leisten. Der verbleibende Restbetrag ist spätestens fünfundvierzig (45) Tage vor Beginn des Charterzeitraums zu zahlen.
JY bietet folgende Zahlungsmodelle an:
Modell 1
- 25 % innerhalb von sieben (7) Tagen nach Bestätigung der Reservierung
- 25 % innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach Bestätigung der Reservierung
- 50 % spätestens fünfundvierzig (45) Tage vor Beginn des Charters
Modell 2
- 100 % Zahlung innerhalb von sieben (7) Tagen nach Bestätigung der Reservierung
Rabatte im Rahmen von Modell 2:
- 2,5 % Vorauszahlungsrabatt + 2,5 % zusätzlicher Rabatt bei 100 % Zahlung mit kostenloser Stornierung.
Die Bedingungen von Modell 2, die für zusätzliche Rabatte gelten, sind bis zum 31. Dezember gültig.
Alle Reservierungen, die am oder nach dem 1. Januar 2027 storniert werden, unterliegen einer Stornogebühr in Höhe des Gesamtbetrags der für die jeweilige Reservierung bis zum Zeitpunkt der Stornierung eingegangenen Zahlungen.
Für Reservierungen, die innerhalb von zwanzig (20) Tagen vor Charterbeginn bestätigt werden, ist die Zahlung innerhalb von 48 Stunden fällig. Für Reservierungen, die innerhalb von zehn (10) Tagen vor Charterbeginn bestätigt werden, ist die Zahlung innerhalb von 24 Stunden fällig.
Das Fahrzeug darf erst übernommen werden, nachdem alle an JY fälligen Zahlungen vollständig geleistet wurden.
3. ÄNDERUNGEN ODER STORNIERUNG DER RESERVIERUNG
Jede Änderung oder Stornierung muss schriftlich per E-Mail an booking@jadranka-yachting.com übermittelt werden.
3.1 Kostenlose Stornierung
Eine kostenlose Stornierung ist bis zum 31. Dezember 2026 möglich.
Im Falle einer kostenlosen Stornierung behält sich JY das Recht vor, eine neue Buchung desselben Kunden für dasselbe Fahrzeug oder dasselbe Fahrzeugmodell im selben Zeitraum nicht anzunehmen.
3.2 Stornogebühren
Alle Stornierungen außerhalb des Zeitraums für kostenlose Stornierungen sowie Stornierungen aufgrund verspäteter Zahlung führen zu einer Stornogebühr in Höhe des gesamten bereits gezahlten Betrags. Sämtliche geleisteten Zahlungen werden von JY einbehalten.
JY haftet nicht für Schäden, die aus Änderungen oder Stornierungen von Reservierungen aufgrund von Umständen wie Krieg, Unruhen, Streiks, terroristischen Aktivitäten, außergewöhnlichen gesundheitlichen Bedingungen, Naturkatastrophen, Eingriffen lokaler Behörden oder anderen vergleichbaren Umständen entstehen, die außerhalb des angemessenen Einflussbereichs von JY liegen.
4. ÜBERNAHME (CHECK-IN)
Die Übergabe des Fahrzeugs erfolgt samstags ab 17:00 Uhr.
Beim Check-in hat der Kunde:
- das Fahrzeug zu überprüfen
- die Check-in-Liste zu unterzeichnen und damit zu bestätigen, dass sich das Fahrzeug und die Ausrüstung in ordnungsgemäßem Zustand befinden
- zu bestätigen, dass er mit der Hausordnung vertraut ist, die online und an Bord verfügbar ist
Der Kunde muss Folgendes vorlegen:
- Den Original-Boardingpass/Voucher
- Den Original-Bootsführerschein und das VHF-Funkzeugnis
Der Kunde muss etwaige Beanstandungen hinsichtlich des Zustands des Fahrzeugs oder seiner Ausrüstung vor der Übernahme des Fahrzeugs schriftlich mitteilen. JY übernimmt keine Haftung für Ansprüche oder Preisnachlässe aufgrund von Mängeln oder Defiziten, die von JY vor oder nach der Übernahme vernünftigerweise nicht vorhergesehen oder verhindert werden konnten, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften.
JY ist nicht verantwortlich für Verzögerungen bei der Übergabe des Fahrzeugs, die durch höhere Gewalt oder ungünstige Wetterbedingungen verursacht werden.
4.1 Kaution
Beim Check-in ist eine rückzahlbare Kaution zu hinterlegen, um Schäden oder Verluste abzudecken, die nicht durch die Versicherung gedeckt sind. Die Kaution kann in bar oder per Kreditkarte (Vorautorisierung) hinterlegt werden.
Die Kaution wird nach dem Check-out vollständig zurückerstattet, sobald JY Folgendes bestätigt hat:
- Rechtzeitige Rückgabe des Fahrzeugs am vereinbarten Ort
- Sauberkeit und ordnungsgemäßer Zustand des Fahrzeugs
- Voller Kraftstofftank
- Keine Schäden oder Ansprüche Dritter
Übersteigt ein versicherter Schaden die Höhe der Kaution, behält JY die gesamte Kaution ein und stellt dem Kunden eine entsprechende Rechnung aus.
Wird das Fahrzeug ohne vorherige Mitteilung nicht innerhalb von 24 Stunden nach dem vereinbarten Zeitpunkt und am vereinbarten Ort übernommen, ist JY berechtigt, den Vertrag ohne Entschädigung des Kunden zu kündigen.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, ist die Haftung von JY auf die Höhe der vereinbarten Chartergebühr beschränkt.
5. RÜCKGABE DES FAHRZEUGS (CHECK-OUT)
Der Kunde muss das Fahrzeug spätestens um 17:00 Uhr am Abend vor dem letzten Chartertag im vereinbarten Zielhafen zurückgeben und das Fahrzeug am letzten Tag bis 9:00 Uhr verlassen.
Der Kunde ist verpflichtet:
- Abfälle in den dafür vorgesehenen Einrichtungen der Marina zu entsorgen
- Das Fahrzeug sauber und ordentlich zu hinterlassen
Verzögerungen, die nicht durch technische Defekte verursacht wurden, können zu Vertragsstrafen und zur Haftung für Folgeschäden wie folgt führen:
- Bei einer Verspätung von bis zu drei (3) Stunden: eine Tageschartergebühr
- Bei einer Verspätung von mehr als drei (3) Stunden: das Dreifache der Tageschartergebühr zuzüglich aller weiteren Kosten
Ungünstige Wetterbedingungen rechtfertigen keine verspätete Rückgabe.
Die Rückgabe des Fahrzeugs in einem anderen als dem vereinbarten Zielhafen führt zu Überführungskosten, Vertragsstrafen und zur Haftung für Schäden, die nicht durch die Versicherung gedeckt sind.
6. PFLICHTEN UND VERHALTEN DES KUNDEN
Der Kunde verpflichtet sich:
- Eine vollständige Crewliste mindestens eine (1) Woche vor Charterbeginn einzureichen
- Gültige Reise- und Navigationsdokumente zu besitzen
- Sicher und verantwortungsbewusst zu navigieren und gefährliche Gebiete zu meiden
- Niemals unter dem Einfluss von Alkohol oder Betäubungsmitteln zu fahren und sämtliche Ausrüstungsgegenstände und Geräte mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit zu behandeln
- Nur innerhalb der kroatischen Hoheitsgewässer zu fahren, sofern keine schriftliche Genehmigung vorliegt. Wenn das Fahrzeug und der Kunde über die erforderlichen Dokumente für die Fahrt außerhalb der Hoheitsgewässer der Republik Kroatien verfügen, ist der technische Support außerhalb Kroatiens auf die in Abschnitt 10 ausdrücklich vorgesehenen Maßnahmen beschränkt
- Wetterbedingungen, Seerechtsvorschriften und Anweisungen der Hafenbehörden einzuhalten
- Sicherzustellen, dass sich nur in der Crewliste aufgeführte Personen an Bord befinden
- Ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht an Regatten teilzunehmen und nichts zu schleppen
- Keine illegalen Aktivitäten auszuüben
- Die Verantwortung für die Handlungen aller Personen an Bord zu übernehmen
- Die Batterien des Fahrzeugs alle vier (4) Tage für mindestens fünfzehn (15) Stunden über Landstrom aufzuladen
- Den Generator, sofern vorhanden, nach jeweils vier (4) Betriebsstunden für eine Stunde außer Betrieb zu nehmen
- Den Generator niemals während der Fahrt zu verwenden
- Täglich den Öl- und Wasserstand des Motors zu überprüfen
Haustiere sind nur nach vorheriger Genehmigung und gegen zusätzliche Gebühren gestattet.
7. HAFTUNG VON JADRANKA YACHTING
JY übergibt das Fahrzeug mit gültigen Bootsdokumenten, vollständig versichert, sauber, in einwandfreiem Betriebszustand sowie mit vollen Kraftstoff- und Wassertanks.
Ist JY nicht in der Lage, das gebuchte Fahrzeug zum vereinbarten Zeitpunkt bereitzustellen, stellt JY dem Kunden ein Fahrzeug mit gleichwertigen oder ähnlichen Eigenschaften zur Verfügung. Ist JY nicht in der Lage, ein Ersatzfahrzeug bereitzustellen, wird dem Kunden der gezahlte Betrag zurückerstattet.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, ist eine Haftung von JY über die vereinbarte Chartergebühr hinaus ausgeschlossen.
JY haftet nicht für Verzögerungen, die durch höhere Gewalt oder ungünstige Wetterbedingungen verursacht werden.
8. BEFUGNISSE DES SKIPPERS
Der Skipper muss über gültige Befähigungsnachweise und ausreichende Kompetenz verfügen. JY behält sich das Recht vor, eine Demonstration der Fähigkeiten zu verlangen. Sind die Fähigkeiten des Skippers unzureichend, wird auf Kosten des Kunden ein offizieller Skipper eingesetzt.
Die Weigerung, den eingesetzten Skipper zu akzeptieren, führt zur Kündigung des Vertrags ohne Rückerstattung.
9. VERSICHERUNG
Das Fahrzeug ist gegen Haftpflichtschäden gegenüber Dritten sowie gegen Kaskoschäden versichert. Die Versicherung deckt Schäden ab, die die Höhe der Kaution übersteigen, ausgenommen vorsätzlich verursachte Schäden oder Schäden aufgrund von Fahrlässigkeit.
Nicht versichert sind:
- Segel
- Schlauchboote und Außenbordmotoren
- Persönliche Gegenstände
- Eine verstopfte Toilette beim Check-out, die separat berechnet wird und nicht durch die Kaution gedeckt ist
Die Kaution und die Kautionsversicherung decken jeweils nur ein Schadensereignis ab.
Hat der Kunde eine Kautionsversicherung abgeschlossen und tritt ein Schadensfall ein, für den das Charterunternehmen dem Kunden den vollen Betrag der Kaution berechnet, muss der Kunde eine neue reguläre Kaution in voller Höhe hinterlegen, um den Charter fortsetzen zu können. Unter diesen Umständen ersetzt oder deckt die Kautionsversicherung die neu erforderliche Kaution nicht.
Kann das Fahrzeug aufgrund eines während des Charters des Kunden verursachten Schadens anschließend nicht weiter vermietet werden, behält sich JY das Recht vor, einen Betrag in Höhe des daraus resultierenden entgangenen Gewinns bis zur Höhe der Kaution einzubehalten.
10. SCHÄDEN WÄHREND DES CHARTERS
Der Kunde muss JY und die zuständige JY-Basis unverzüglich über jeden Ausfall oder Defekt des Fahrzeugs oder seiner Ausrüstung informieren, der durch normalen Verschleiß verursacht wurde. JY ist verpflichtet, den Defekt innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden nach Eingang der Mitteilung zu beheben. Für Einsätze auf Lastovo sowie in Montenegro, Slowenien und Italien beträgt die entsprechende Frist achtundvierzig (48) Stunden ab Eingang der Mitteilung.
Für die Berechnung der jeweiligen Reparaturfrist werden ausschließlich Meldungen berücksichtigt, die über die in den Fahrzeugunterlagen angegebene technische Support-Hotline erfolgen. Behebt JY den Defekt innerhalb der jeweils geltenden Frist von vierundzwanzig (24) oder achtundvierzig (48) Stunden, hat der Kunde in Bezug auf diesen Defekt keinen Anspruch auf Entschädigung. Notfalltelefonnummern für die Meldung von Defekten befinden sich in den Fahrzeugunterlagen.
Soweit nach diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen eine Entschädigung geschuldet ist, ist diese vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften auf den betroffenen Anteil des gezahlten Unterkunftspreises für das Boot beschränkt.
Reparaturen dürfen nur mit vorheriger Zustimmung von JY durchgeführt werden. Nicht genehmigte Reparaturen werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
Im Falle des Verschwindens des Fahrzeugs, der Navigationsunfähigkeit, Beschlagnahme, Einziehung oder eines Verbots der weiteren Navigation durch eine zuständige Behörde oder einen Dritten muss der Kunde JY unverzüglich informieren und einen entsprechenden Bericht erstellen.
JY trägt die Verantwortung für Schäden, die durch normalen Verschleiß entstehen.
Lehnt ein Versicherer die Anerkennung eines Schadens als Versicherungsfall ab, weil der Kunde den Schaden nicht unverzüglich JY und den zuständigen Behörden gemeldet und die erforderlichen Unterlagen nicht beschafft hat, trägt der Kunde den daraus entstehenden Schaden.
Kann der Kunde das Fahrzeug aufgrund eines von ihm verursachten Schadens nicht weiter nutzen, hat er keinen Anspruch auf Entschädigung oder ein Ersatzfahrzeug.
Eine verstopfte Toilette beim Check-out wird separat berechnet und ist nicht durch die Kaution gedeckt.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet JY nicht für den Verlust oder die Beschädigung persönlicher Gegenstände des Kunden oder des Eigentums anderer Personen, die auf dem Fahrzeug aufbewahrt werden.
11. BESCHWERDEN
Beschwerden über Mängel oder Probleme, die die Funktionalität oder den sicheren Betrieb des Fahrzeugs wesentlich beeinträchtigen, sollten beim Check-out oder spätestens innerhalb einer (1) Woche nach Ende des Mietzeitraums schriftlich eingereicht werden. Solche Probleme können unter anderem den Motor, die Ankerwinde, das Bugstrahlruder, den Mast, die Segel, den GPS-Plotter, den Tiefenmesser, das Toilettensystem oder den Kühlschrank betreffen.
Soweit praktikabel, sollten beim Check-out festgestellte Mängel in einem von beiden Parteien unterzeichneten Dokument festgehalten werden. Dies schränkt das gesetzliche Recht des Kunden auf Einreichung einer schriftlichen Verbraucherbeschwerde nicht ein.
JY bestätigt den Eingang einer schriftlichen Verbraucherbeschwerde unverzüglich und erteilt innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Eingang eine schriftliche Antwort, aus der eindeutig hervorgeht, ob die Beschwerde als begründet anerkannt wird.
Bei technischen Defekten gemäß Abschnitt 10 wird ein für Entschädigungszwecke betroffener Teil der Leistung nach Ablauf der jeweils geltenden Reparaturfrist von vierundzwanzig (24) oder achtundvierzig (48) Stunden berechnet, gerechnet ab dem Eingang der Meldung bei JY über die technische Support-Hotline.
SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
Personenbezogene Daten, die für die Reservierung, die Durchführung des Chartervertrags, die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und den damit verbundenen Kundenservice erforderlich sind, können von JY zu diesen Zwecken gemäß den geltenden Datenschutzvorschriften verarbeitet werden.
Sofern JY für Werbe- oder Marketingkommunikation auf eine Einwilligung zurückgreift, wird diese Einwilligung getrennt von der Zustimmung zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen eingeholt. Der Kunde kann seine Marketingeinwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass dadurch die Reservierung, die Durchführung des Chartervertrags oder die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung beeinträchtigt wird.
12. RECHTLICHE BESTIMMUNGEN
Es gilt kroatisches Recht. Alle ungelösten Streitigkeiten werden dem zuständigen Gericht in Zadar oder Split vorgelegt, vorbehaltlich etwaiger zwingender Gerichtsstandsvorschriften, die auf den Kunden Anwendung finden.
Jadranka Yachting d.o.o.
Dražica 1
51550 Mali Lošinj
Kroatien